LA MEJOR VERSIÓN CASTELLANA DE LA BIBLIA No lo duden, la mejor Biblia española es la traducida por el gran biblista Mons. Straubinger. Hay varias ediciones que han empleado su traducción, cierto, pero yo recomiendo aquella que incluye también sus extensos, fecundos y ricos comentarios. Yo compré los dos tomos en la Editorial Vórtice de Argentina; fue una excelente compra. Asimismo, aquí les dejo el enlace de descarga gratuita en formato digital: archive.org/details/sagrada-…

Aug 15, 2025 · 6:31 PM UTC

166
506
14
1,897
Me han pasado esta aplicación gratuita de la Biblia de Straubinger. Los comentarios aparecen cuando hacen click en el símbolo de la cruz que hay en los versículos:
Diego Montero @DiegoMonterone
Aug 15
Replying to @JaimeMercant
Acá el enlace para la aplicación: play.google.com/store/apps/d…
21
68
2
230
Replying to @JaimeMercant
Acá el enlace para la aplicación: play.google.com/store/apps/d…

Santa Biblia Straubinger - Apps on Google Play

Holy Catholic Bible, commented by the Catholic priest Johannes Straubinger

play.google.com
12
40
3
139
Muchísimas gracias. No la conocía. Aunque no tiene los comentarios, es muy útil esta aplicación.
3
5
36
more replies
Replying to @JaimeMercant
¿Y la de Navarra? Esa es la que yo tengo. Me parece que es una muy buena traducción.
1
4
Es excelente.
6
Replying to @JaimeMercant
Mosén, el hermano @TEOFOROS me acaba de compartir esta App con la Biblia traducida por Straubinger Y que mantiene íntegros los comentarios: play.google.com/store/apps/d…. Para verlos, hay que mantener presionado sobre el versículo y darle al árbol.
2
6
45
Sí, aquí también:
This tweet is unavailable
8
Replying to @JaimeMercant
Los Reyes Magos me trajeron ésta: es una edición de 1958
4
2
32
Perfecto, aunque creo que, en esta versión, los comentarios no son los suyos.
1
1
8
more replies
Replying to @JaimeMercant
muchas gracias por este regalo padre Jaime. Feliz día de la Asunción, que la Santísima Virgen María le bendiga y continúe guiándolo siempre🙏🏻
1
1
16
Feliz día. Bendiciones +
3
Replying to @JaimeMercant
Padre yo tengo las Biblias de Colunga, Navarra y Jerusalén. ¿Está bien? A parte gracias por la recomendación. Dios le guarde. 🙏🏻
2
1
15
Son magníficas, pero, a nivel de traducción, la de Straubinger es superior.
3
2
20
more replies
Replying to @JaimeMercant
Ay padre, se lo agradezco mucho. Mire uno de los tomos de una Biblia que hemos heredado. Está incompleta, por desgracia, pero me encanta.
1
1
11
La tengo y es una maravilla.
1
10
Replying to @JaimeMercant
Si Mnsr. La adquirí hace poco. Tengo otras ediciones, y un prelado como ud recomendó como lo excelso ésa edición de Juan Straubinger. Leo y comparo cada día los capítulos diarios y es así, las notas al pie excelentes. Gracias.
1
1
10
Bendito sea Dios.
6
Replying to @JaimeMercant
Padre: me ha dejado con la boca abierta y los ojos cuadrardos. !! Llevo años buscando esto y ahora en la fiesta de la Madre de Dios lo encontré. Muy agradecido. !!
1
8
Me alegro mucho. Bendiciones +
This tweet is unavailable
4
Replying to @JaimeMercant
Sus comentarios vienen en libros aparte o son pequeñas introducciones a cada texto de la Escritura y relativamente largas notas a pie de página?
2
1
5
A pie de página.
7
Replying to @JaimeMercant
le escuché decir al fraile Patricio Battaglia, que predica mucho con las notas de esta traducción, que la literalidad y la traducción son impecables, aunque en el salterio pierde algo de musicalidad. ¿que piensa al respecto Mosén?
1
1
5
Puede ser que sea así. No soy capaz de valorarlo como ese fraile experto.
1
3
more replies
Replying to @JaimeMercant
Mil gracias, Monseñor. Precisamente esta mañana andaba buscando una versión digital de la Biblia. Prometido. Su recomendación me ha caído directamente del Cielo.
1
6
Providencia.
1
8
more replies
Load more