DVA LJUBEČA ČLOVEKA, ZA VEDNO LOČENA Z ZGODOVINO
Čeprav je težko verjeti, se je ta zgodba resnično zgodila.
Zakonski par, ki je preživel vojno, a se ni nikoli več videl.
Włocławek, 1936.
Na fotografiji sta mlada in zaljubljena – Apolonija in Stanisław, tik pred poroko. Leto kasneje se jima je rodila hči. Zdelo se je, da je vse v popolnem redu ... dokler ni izbruhnila vojna.
Stanisław se pridruži vojski in nato konča v delovnem taborišču na vzhodu. Apolonija z majhnim otrokom pobegne iz Varšave, a hčerko pošljejo k starim staršem v Włocławek, sama pa konča nekje pod Uralom.
Po letih dramatičnih dogodkov: Stanisław pobegne iz delovnega taborišča; Apolonija se po novici Rdečega križa, da je njen mož mrtev, kot vdova poroči s preprostim čevljarjem. Medtem se Stanisław bori v Andersovi vojski, prebrodi celotno bojno pot, ranjen konča v Angliji, nato pa v ZDA.
Šele v šestdesetih letih prejšnjega stoletja sta oba izvedela resnico – Apolonija, da je njen zakoniti mož živ; Stanisław – čeprav je bil že drugič poročen v ZDA – da je njegova žena Apolonija živa. Nikoli več se nista srečala.
Njuna hči, ki sta jo vzgajala stara starša, se je v šestdesetih letih preselila v Varšavo. Leta 1972 je našla očeta v ZDA. Ta se je vrnil na Poljsko in živel z njo v Varšavi, a leta 1974 umrl.
Apolonija po mnogih težkih letih pobegne iz ZSSR in konča na Zahodu. Umrla je leta 1992.
Ena predvojna fotografija.
In po letih – hči, ki je povezala njune spomine.
Maciej je z nami delil družinsko zgodbo svojih starih staršev skupaj s fotografijo; hvala za predvojne fotografije
Choć trudno w to uwierzyć, ale ta historia wydarzyła się naprawdę.
Małżonkowie, którzy przeżyli wojnę, ale nigdy się już nie spotkali.
Włocławek, 1936 rok.
Na fotografii młodzi i zakochani – Apolonia i Stanisław, tuż przed ślubem. Rok później rodzi im się córka. Wszystko wydawało się być w najlepszym porządku… aż wybuchła wojna.
Stanisław trafia do wojska, a potem do łagru na wschodzie. Apolonia ucieka z Warszawy z małym dzieckiem, ale córka zostaje wysłana do dziadków we Włocławku, a ona sama ląduje gdzieś pod Uralem.
Po latach dramatycznych wydarzeń: Stanisław wydostaje się z łagru, Apolonia , po otrzymaniu wiadomości z Czerwonego Krzyża, ze jej mąż nie żyje, jako wdowa wychodzi za mąż za prostego szewca. Stanisław tymczasem walczy w Armii Andersa, przechodzi cały szlak bojowy, zostaje ranny i trafia do Anglii, potem do USA.
Dopiero w latach 60. oboje dowiadują się prawdy – Apolonia - że jej prawowity mąż żyje, Stanisław - choć już żonaty po raz drugi w USA - że żyje jego żona Apolonia. Nigdy już się nie spotykają.
Ich córka, wychowana przez dziadków, w latach 60. przenosi się do Warszawy. W 1972 roku odnajduje ojca w Stanach. On wraca do Polski i zamieszkuje z nią w Warszawie, ale w 1974 roku umiera.
Apolonia, po wielu trudnych latach, wydostaje się z ZSRR i trafia na Zachód. Umiera w 1992 roku.
Jedna fotografia sprzed wojny.
Dwoje ludzi, których rozdzieliła historia.
A po latach – córka, która połączyła ich wspomnienia.
Rodzinną historią swoich dziadków oraz zdjęciem podzielił się z nami Maciej, dziękujemy.
za Przedwojenne fotografie