I finally tried out v5 of the Designspace spec, which allows separate but related fonts (e.g. Roman and Italic) to be set up in one file, along with labels for instance style attributes… and it’s amazing!
FontMake built it beautifully, including both fonts with stat tables. 🎉