"So what innuendo, euphemism, and indirect speech acts do is prevent the proposition from becoming common knowledge. That is, let’s say he said, “Do you want to come up for Netflix and chill?” She says no. She’s a grown-up; she knows this was a sexual invitation. And he’s a grown-up; he knows it too. But does he know that she knows that he knows it? He can still think, “Well, maybe she thinks I’m dense. Maybe she thinks I don’t know that she knowingly turned down a sexual invitation.” And as far as she’s concerned, he might think she just didn’t want to stay out late. And she could think, “Well, maybe he thinks I’m naïve. Maybe he thinks I just didn’t want to be out late, and he might think I’m just turning down an invitation for Netflix.”
Without the common knowledge—the “he knows that I know that he knows that I know”—they can maintain the fiction of a purely platonic friendship without sacrificing their claim to rationality and sanity. If it had been blurted out, “Hey, do you want to have sex?” and she were to say no, then they couldn’t maintain the fiction of a purely platonic friendship, or of colleagues at work, or, even more dangerously, a supervisor and supervisee. And so we use indirect speech, I argue, to keep things out of common knowledge—out of relationship-threatening common knowledge."
Clip on innuendo and common knowledge, the topic of my new book, from an interview with Robert Contofalsky (
@CR_Scholar) of R-Academy.
--
When Everyone Knows That Everyone Knows . . .: Common Knowledge and the Mysteries of Money, Power, and Everyday Life:
bit.ly/3SMQ11N