The gamedesign-gamedev bifurcation is like splitting 3d modelling into the artist and the modelling software technician.
Every communication between the two persons is slow, painful, and lossy, compared to the perfect and seamless process when they are one person.
how i model my silly little buildings